|
|
KAEST 2000
Prelegoj
KAEST 2000, Prago [CZ] 2000-11-10/12
 |
|
FAKAJ APLIKOJ DE ESPERANTO
Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum Kolokvo Aplikoj de Esperanto
en Scienco kaj Tekniko (KAEST)
aranĝita en Prago (CZ), 2000-11-10/12,
fare de Ĉeĥa Esperanto-Asocio kunlabore kun la Kongresa kaj Kleriga Entrepreno
KAVA-PECH,
sub aŭspicioj de Universala Esperanto-Asocio (UEA).
Redaktis: Zdeněk Pluhař, la tekstojn kontrollegis: Josef KAVKA kaj Werner
BORMANN |
Enhavo
A: EKONOMIO SOJLE AL LA TRIA JARMILO
SANDELIN, Bo: La fondado de
ekonomiko. Adam Smith kaj la klasika skolo
FAGOT, Alain - CLAËS, Gérard: Projektoj
finacataj de Eŭropa Unio
KAREŠOVÁ, Lucie: Ekonomia subteno
de la bezonoj de handikapitaj homoj en la ĉeĥa socio
POLÁKOVÁ, Eva: Ekonomiaj aspektoj
de la solvo de la cigana problemaro
KURZ, Rainer: Profesia organizado
de Esperanto-organizoj - ĉu tio estas nur vizio?
MENDL, Josef: Kiel ekkompreni duoblan
librotenadon
PATERA, Jiří: La nomoj kaj simboloj
de diverslandaj valutoj
B: TERMINOLOGIAJ PROBLEMOJ DE FAKAJ APLIKOJ DE ESPERANTO
WERNER, Jan: Terminiga procedo
en Esperanto
HOFFMANN, Heinz: Ebloj de la
planlingvo koncerne inter-lingvajn nociodiferencojn ĉe fervojfakaj terminoj
SACHS, Rüdiger: Verki fakan kompendion
DE SMET, Wim M. A.: Nova Biologia
Nomenklaturo (N.B.N.) en la jaro 2000 kaj la problemoj pri nomoj de bestoj kaj
plantoj
SÖZÜER, Lars: Astronomia terminaro
BLANKE, Detlev: La lingvo-nomo
"Esperanto" kiel metaforo
MALOVEC, Miroslav: Esperanto
en la diĝita mondo
KOČVARA, Vlastimil: Ĉu progresigi
la fakan lingvon en la fakoj kiuj plu ne evoluas?
KAVKA, Josef: Morfologio de fungoj
HASZPRA, Ottó: Alternativaj alfabetoj
por Esperanto kun historia trarigardo 1888-2000
C: APLIKOJ DE ESPERANTO EN SCIENCO KAJ TEKNIKO (ĜENERALE)
HAUSER, Peter: Bazoj kaj mezuraj
procedoj de la prilaborado per varmo
NITZSCHE, Frank: Pri kio oni
devas atenti lumigante laborlokon?
VOJÁČEK, Josef: Kelkaj problemoj
de la duonaŭtomata tekstotradukado
BETTMANN, Margarete: Ŝanco per
la tempotrako
|
|
