Esperanta Versado

Krolupper, Jaroslav

ISBN 978-80-87169-22-3

56 stran

16,5 x 11,5 cm

100 Kč

brožovaná

První sbírka básní Jaroslava Kroluppera vydaná knižně. Několik zařazených básní získalo ceny v mezinárodních soutěžích (např. opakovaně v soutěži EKRA organizované časopisem Literatura Foiro). Autor je známý především jako překladatel poezie z češtiny a ruštiny do esperanta (dosud vyšlo v jeho překladu devět sbírek).

Závěr z hodnocení jednoho z recenzentů, prof. Carlo Minnaji (Itálie):

"...a tak cíle (láska, krajina, naivita, momentální dojmy) bylo plně dosaženo. Bezpochyby jde o autora s velkou schopností veršovat: bez použití slov mimo PIV, žádné nepřirozeně nahuštěné výrazy, rýmy a rytmus vždy hladké. Několikrát prokázal mistrovství v nalezení neobvyklých rýmů (stumbli - grumbli), skutečně jsem dílo četl s požitkem. Nedivím se, že některé z nich zvítězily v literárních soutěžích. V obecném panoramatu spoučasné esperantské poezie, kde vládnou Camacho, Carr, Krys Ungar, Nervi, se tento pro mne nový básník zařazuje na naprosto důstojné místo."

Obsah: